gotten off

CB: All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.

辛西娅·布雷齐尔：里昂和饼干开始交往的时候有点困难，但是他们现在相处得很好。

Sheldon: As you know, several weeks ago in our first encounter, we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot.

你知道，几周前我们第一次见面时，我们可能没给彼此留下好印象，我称你为白痴。

But a number of projects have continued, and there are also projects that have never gotten off the ground, due to lack of financing.

但一些项目仍在继续，也有掉在地上，从来没有得到项目，由于缺乏资金。

Brown has not gotten off the bench the last four games and barely played five minutes the two games before that.

布朗在过去的四场比赛中还都是板凳球员，在之前的两场比赛中他才打了仅仅5分钟。

Relations between China and the administration of President Barack Obama have gotten off to a strong start.

中国和奥巴马政府之间的关系起步良好。

One night I had a nightmare. I dreamed that my mother and I had just gotten off the bus and were walking home past Mister's store.

一天晚上我做了个噩梦，梦见妈妈和我从公车上下来往家走，路过先生的药店。

And you know, I think [Obama's] gotten off to a really good start.

我认为[奥巴马团队]已经有了一个非常好的开端。

The technology has gotten off to a strong start, especially with children.

这个技术特别对年轻人来说已经是一个强有力的开始。

She's come in for her share of hurt, but gotten off with minor damage.

她来了无数的伤害，但得到了轻微的损坏。

So far, President Obama's economic relations with China have gotten off to a better start than any President's since George H. W. Bush.

到目前为止，与自老布什以来的历任总统相比，奥巴马与中国的经济关系有一个更好的起点。

Both have gotten off to a good start, Kevin Wale , president and managing director of GM China Group, said in a statement.

都得到了一个良好的开端，凯文瓦勒，总裁及董事总经理通用汽车集团在一份声明中说。

Andrew Bynum has gotten off to a fast start in the preseason after being plagued by knee problems during the Laker championship run.

安德鲁拜纳姆在上个赛季被膝伤折磨之后，在本赛季季前赛火速上线。

I met Daniel's wife and son as we disembarked , and we eventually said our goodbyes ( Isaac had gotten off the train farther north) .

我在下车时见到了丹尼尔的妻儿，并分手道别，而艾萨克没到终点站便早早地下车了。

Are you surprised that all the passengers seem to have gotten off the plane so quickly ?

所有的乘客都迅速撤出了飞机，对此你感到惊讶吗？。

Second-quarter corporate profits have gotten off to a robust start, but the stock market has moved lower and shown little pep.

上市公司的第二季度业绩目前看来普遍良好，但股市反而走低，打不起多少精神。

Finally, everyone had gotten off except for this little old lady walking with a cane.

最后，乘客都下光了，除了一位拄着拐杖的矮个子老太太。

The Fiat brand is still ramping up its dealer network, and the 500 has gotten off to a slow start.

菲亚特品牌仍然在加强其零售商网络，菲亚特500上市初期表现平淡。

The carbon tax hasn't gotten off the ground. And let's just say that U. S. energy policy could be more coherent.

碳排放税迟迟未能获得进展，而且美国的能源政策可谓朝令夕改。

This time, stocks already have gotten off to a disappointing start.

从本周开始，有一段时间将是今年股市的预兆。

Phenomenal part of growth on the Mac, has gotten off to an unbelievable start, customers love it.

Mac电脑销售的快速增长是一个令人难以置信的开始，其产品深受顾客欢迎。